Dalam bahasa jawa khas "Malang" ada salah satu hal yang unik. Yakni menyebutkan kata kata dalam bahasa jawa secara terbalik dan membacanya dari huruf paling belakang.
Misalnya :
Malang dibaca Ngalam
Makan dibaca Nakam
Budhal dibaca Ladhub
dan lain sebagainya
Nah, untuk kata Kopitan. Tentu saja hal ini memang khas di Malang sebagai kata yang berasal dari kata awal Tipokan alias Bercumbu atau Berciuman. Tapi makna yang berbeda justru saya alami ketika saya di Jember menemukan sebuah warung unik di daerah dekat Gang Bentul. Nama warungnya Warung Kopitan.
Setelah saya telusuri, ternyata eh ternyata warung kopitan itu warung Kopi dan Ketan. Jadi di warung itu, menu utamanya adalah kopi dan ketan.
Monggo dinikmati segera menu kopitannya.
yg bahasa Malang itu sempet bikin sy bingung. Ketika ada teman saya ketika memanggil teman2 laki2 selalu dengan awalan Sam. Oh, ternyata akhirnya sy tau kl Sam itu maksudnya Mas :D
ReplyDeletehehe, iya mbak, sam itu artinya mas
Deletemalah kalo di malang, nek malem minumnya ipok terus :D
ketan pake kelapa ya? Emang mantep kalo dijadikan teman minum kopo
ReplyDeleteiya, pake parutan kelapa plus sedikit gula
Deletemaknyus mbak di lidah :D
Minum kopi sambil makan ketan maksudnya? Waduh orang yang sakit maag pasti gak kuat tuh ya ^__^
ReplyDeleteUnik ternyata ya pemakaian bahasa di Malang. Sy dulu heran ada teman yang di Malang kalo tulis Malang ditulisnya Ngalam, kirain idenya dia saja tuh, ternyata ada cara unik penyebutannya di sana ya :)
itu bahasa anak gaul di Malng mbak Niar :D
Deleteiya mbak, kopi dan ketannya dipisah, bukan dijadiin satu
kalo nggak mau maag, makan ketan dulu, baru minum kopi :D
Bahasa kebalik dulu katanya digunakan untuk mengecoh penjajah. Sebagai sandi dalam berbicara. Dulu pernah ada orang malang yang ikutan giveaway tentang bahasa kebalik.
ReplyDeletewaduh, ternyata sejarahnya hebat ya mas bahasa kebalik itu...
Deletesepertinya enak mas, bikin giveaway bahasa kebalik :D
basa walikannya malang lebih sederhana ketimbang jogja berarti ya. ga perlu buka kamus hanacaraka..
ReplyDeleteiya mas, kalo yang kromo inggil'an, saya juga ampun2 mas :D
DeleteKirain kopinya dicampur ketan.. :D
ReplyDeletekopi kalo dicampur ketan ya gitu mas, nggak bisa dimakan dan nggak bisa diminum :D
Delete